新年明けましておめでとうございます！ － Happy New Year! －

新年明けましておめでとうございます！
皆様におかれましては元気に新年を迎えられたことと存じます。

皆様のおかげで私も無事に、平穏なお正月を迎えました。

アメリカは紅白や、お笑いのような特別番組はありませんので、静かなものです。

2012年のお正月はハワイで働いていました。ハワイはハイシーズンです。
仕事の後に、大晦日もお正月もゴルフしてたような、、、

2013年のお正月はカリフォルニアでビーチへ散歩に出かけました。

2013年の大晦日と2014年お正月はゴルフに出かけました。

2015年のお正月はフロリダで、初詣のかわりにビーチに散歩にでかけました。

2016年のお正月は、元旦にゴルフに出かけました。

日本人的には　”○○初め”　はなんとなく、2日からと思っていましたが、大晦日にゴルフをするのが例年の慣習になっていた私ですが、ティータイムが取れず、元旦にゴルフでスタートとなりました！

ゴルフなので、朝も早起き！すがすがしい一年の初日のスタートです！

雲もなくて、冷え切った翌朝はフロスト（霜）。元旦もフロストのため、ティータイムが遅れていて、ティータイムを待つゴルファーたちが、レストランに集まってました。

アメリカは霜が溶けるまで、コースに出られません。

霜が溶けたら、ショットガンで一斉にコースにでます。

その日の私たちは16番ホールからのスタートでした。

暖かくなってからのスタートでした。お日様もでましたが、雲の多い天気で、カリフォルニアでは、寒い一日となりました。

元旦ということもあり、まずは「楽しんでプレイしよう！」と心に決めていたので、あまり色々なことを考えず、たくさんウェアを着込んでいたので、「最後まで振り切る」ことにフォーカスしてプレイしました。

最後の方にだんだんパットもあってきて、14番ホールでは、グリーンの外から、25フィートくらいのパットが入りました。

そして、その日の最期の15番ホールでは、2打目がカップに入りました！

たまに元旦にゴルフをしてみるのもいいですね！

2016年最初のイーグルが元旦に出ました！

このイーグルであまり浮かれることなく、引き続き、私も自分の目標に向け、頑張っていこうと思います。

皆様は今年の目標は決まりましたか？

2016年が皆様にとって素晴らしい一年になりますことを祈念しております！

本年もよろしくお願いします！

May your new year be filled with lots of birdies and eagles! 

Cheers! 

今年もお世話になりました！ - Thank you very much for your support throughout 2015！ -

2015年はフロリダ州でスタートしました！
冬の間エドが仕事でフロリダに滞在していたからです。

初詣の代わりにビーチに遊びにいって、平和な新年を迎えました。

1月のフロリダ州のPGAショー併催のティーチング＆コーチングサミットでは、主人であるエドのトップ100ティーチャーの発表があり、エクサイティングなイベントになりました。

エドのパートナーであるマイク・アダムスはゴルフ殿堂入りしました！

マイク・アダムスとEAティシュラーが創設した、バイオスイングダイナミクス理論はアメリカはもちろん、ヨーロッパの各国、日本でも注目され、いろいろな場所で認定コースが開催されました。

アメリカではぺビル・ビーチでも開催されました。

40名以上のインストラクターたちが、アメリカ各地から集まりました！

私はファースト・ティのコーチトレーニングも受け、ファーストティのレベル1コーチとして教え始めました！

ファーストティのトレーニングでのセットアップ

トレーニングに参加したコーチたち

今年は自転車を購入！　公園で海を見ながら、自転車に乗って楽しんでいます。

今シーズンからエドはイリノイ州のシカゴの南にあるOlympia Fields CCで仕事が決まり、5月からは二人で中西部に戻りました。

住まいは州境近くのインディアナ州のハイランドに決まり、エドは毎日、州境を越えて仕事に。

私は、ファーストティのコーチとして、インディアナ州と、イリノイ州で仕事をしました。

インディアナ州のファーストティのサイトであるLost Marsh GC

エドがUSオープンにも行ってきました！

エドはブースで毎日仕事。。

綺麗なゴルフ場でした！写真はゴルフ撮影用のロボット。色々と話題の多いオープンでした。。

Olympia Fields CCで開催された全米アマチュアのトーナメントでは日本の小西選手の通訳としてもお手伝いしました！

9月にはビジネスウーマン向けのクリニックにもコーチとしてジョインしました。

今年はエドも私もカリフォルニアで秋、冬を過ごしています。

サンノゼ・シャークス（ホッケーチーム）にも出かけられるようになりました！

カリフォルニアでは、Moffett Field GC　とRancho Del Pueblo　GCの2か所でレッスンを開催しています。

スペースシャトルの研究が行われたMoffett Field にあるゴルフ場。格納庫は歴史に残る建物です。

11月には一時帰国して、例年通りレッスンや、セミナーを開催。
皆様にはご参加いただき、どうも有り難うございました！

一時帰国中には、カラーコンサルタントになった友人に会いに。。。お世話になりました！

お陰様で私たちも無事にクリスマスを迎えることができました。

どうぞ、健やかな年末年始をお過ごしください！

2016年も宜しくお願いします！

All the best in 2016!

Merry Christmas from Winter Wonderland! - 雪の中からメリークリスマス！-

クリスマスイブ、クリスマスは、家族とのパーティやプレゼント交換やらでバタバタ忙しいまま過ぎていきました。

多くのアメリカ人は11月くらいから、クリスマスショッピングを始めるらしいですが、我が家は例年通り、ぎりぎりのラストタイムショッピングで、混んでいるモールに出かける羽目になりますが、プレゼントの数は大分限られているので、あまり大変なことにはなっていませんが、アメリカの消費の20％近くがこのクリスマス商戦で費やされることですから、モールが混むのは間違いありません。

ただ、最近はクリスマスショッピングの半分はオンラインになってきているようですが。

アメリカはクリスマスの次の日も、セールをするので、混み合うことで、知られていますが、どうやら、クリスマスの次の日は、もらったプレゼントを返却や交換の人でに賑わうようです。

もらったギフトの15％は返却や交換にいくお客さんが多いとか。。。
モールの前に並ぶ車の列はリターンのお客さんか、、、、

お店で買ったものを返すのは、日本ではあまり馴染みのないプロセスですが、アメリカでは、ほとんどのお店が、期限付きで返却できるようになっていて、そのプロセスも簡単になってきているようです。

クリスマスのギフトの送る習慣（ギフト・ギビング）は、クリスマススピリットの一つでしょうが、過剰なギフト交換で、あまり必要でないものを頂いて困って、交換にいくというのもどうかと思いますが。


まあ、私たちは、そんな混んでいるモールにはいつも近寄らないようにしています。
クリスマスの次の日はWinter Wonderland（冬のおとぎの国）へ、、、、（笑）

義理の父の実家はすっかり雪景色になっていました。

義理の父の家は、ネバダ州との州境の近く。スキーリゾートでも有名なタホ湖から車で1時間弱の場所です。

雪やさらさら、、、でも雪だるまづくりに挑戦しました！

 座っているエディー雪だるま。。。（笑）

クリスマスが落ち着いたら、Star Warsも見て、早く皆さんにキャッチアップしないと。。。

皆様も素敵なクリスマスを過ごされたことと思います。今年も残りわずか。
どうぞ健やかな年末年始を！

2015年日本への一時帰国

11月12日から24日まで一時帰国しました。

バイオスイングダイナミクス＆Vision54のレッスンや、バイオスイングダイナミクスの講習会、ラウンドレッスン等も開催できました。

 家族で食事したり、散歩したりという時間もとれました。

姪っ子にも2年ぶりの再会。。。

学生時代の友達がカラーコンサルタントになり、カラー診断もしてもらいました！

日本にいる米LPGAの仲間たちとセミナーに参加したり、、

老舗で美味しい鰻もいただきました！

懇親会も皆様どうも有り難うございました！

今回は大事な三井物産の同期の会にダブルブッキングで参加できませんでした！

すみません！今度はスケジュール管理しっかりします！

それでは、皆様お世話になりました！