新年あけましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。

ハワイの大晦日は花火（爆竹のような大きな音のするもの）の音で非常に賑やかな夜でした。
時にダイナマイトのような大きな音がして、びっくりするばかり。
大分遅くまで賑やかでした。。

花火の販売は大分限定されていたものの、どこでこんなすごい花火を手に入れるのか。。。
もちろんこの花火は、音だけです。。大晦日は動物達が逃げ出したり、鳥が花火で死んでしまったりと被害も多いようです。煙で島全体が霞んでしまうようです。

でもゴルフ場は美しい新年を迎えています。

年末年始をハワイで。。。ゴルフ場で。。。。一番贅沢な新年のスタートですね！

今年も宜しくお願いします！

Happy New Year!
Hope your New Year will be filled with a lot of Love, Birdies and Eagels!

現在ハワイはハイシーズン！

ハワイは今一年の中で一番忙しい時期を迎えています。

年末年始はもちろんのこと、1月2月は、避寒目的のバケーション、ハワイでのPGAツアー観戦等、たくさんの旅行客がやってきます。

今日はKo Olinaで練習をしていましたが、ゴルフ場はプレイヤーが途切れることはありませんでした。
ゴルフ場では、いつもにまして、英語に日本語、韓国語も飛び交って、不思議な感じでした。

Ko Olinaのコース内に生息する黒鳥も、何を誤ったか練習場に現れました。

餌を探しにゴルフ場にやってきました。　

練習場も大分込み合ってましたが、美しい黒鳥を見守る場面も。。。

年末年始はずっといいお天気のようです。

まだまだクリスマス

車のレジストレーションでシティホールにいったら、クリスマスツリーが。。。。

ホールいっぱいにいろいろなツリーが飾られてました。

ディズニーのキャラクターが飾られていたり。。。

ホールの外にも人形たちが、、、、、

こちらは、まだまだ当分クリスマス気分です。。

Mele Kalikimaka from Hawaii!

クリスマスといってもまだTシャツと短パンでOKなハワイですが、クリスマスはやってきます。



Mele Kalikimaka

（Merry Christmas in Hawaiian Language）

（ハワイ語でメリークリスマス）

and a Happy New Year !!

Hope you will have safe and happy holidays along with a frutiful 2012!

健やかで幸せな年末年始と、充実した2012年が迎えられますように祈念しております。

Love Birdies & Eagles

たくさんの愛とバーディとイーグルを！

From Hawaii

Hawaii State Open Golf Tournament

クリスマス前の週末はハワイの州のオープンゴルフトーナメントが行われます。

去年のチャンピオンはTadd Fujikawa

2007年に同じくハワイのワイアラエCCで行われるソニーオープンに、マンデー・クオリファイで出場権を得て登場して活躍したプレイヤーです。

今年も出場してました。
あとはPGAツアーでプレイしているDean Wilsonもハワイ出身のゴルファーで今年は、2位でした。

そのほかにも来年のLPGAツアーにクオリファイされたAyaka Kaneko等もWomen's　Divisionで出場してました。



練習ラウンドのときは雨が降ったり止んだりでしたが、トーナメントの日風は強かったものの、いいお天気でした。

場所はノースショアにあるTurtle Bay GCで、サーファーに人気のサンセットビーチやパイプラインも近くローカルサーファーも含め観光客にも、人気のスポットです。

もうすぐクリスマス

クリスマスも近くなって、ハワイとはいえ、家の周りもそれらしくなってきました。

プールの周りも。

トナカイでなくて、犬というのはハワイだから？？？

ゲートの周りのイルミネーション。

ゲートにもサンタが。。。。　サンタが着ているのはセパレーツの水着？？ボードに乗っています。



クリスマスカードも準備中です。。。。

メリークリスマス！

Chrismas Party & Employee Tournament

今日はコースで働く従業員のトーナメント及びクリスマスパーティでした。

いつも暗い内に働きはじめる、グリーンメンテナンスのスタッフたちもいっしょに、午後からゴルフです。

仕事は午前中で開放され、代わりにマネージャーたちに働いてもらって、による軽食やドリンクのサービスもあったりして、楽しい雰囲気でした。

この天気とコンディションはもうすぐクリスマスとは思えないですが、、、、

ゴルフが終わったら、レストランでパーティです。クラブハウスのクリスマスツリー。

チーフシェフのＫｉｙｏさん。この日はローストビーフから、すきやき、えびの天ぷら等盛りだくさん。
目の前で上げてくれたえびの天ぷらは衣もいいかんじで、おいしかったです。

ディナーのあとは、カジノ。カジノテーブルがいくつかセットしてありました。

フェイクですが、一人300ドルづつもらって、カジノで遊びます。
もらったお金なので、みんな平気で賭ける！賭ける！
私は最終525ドルでしたが、5000ドル近く稼いだ人も。

アメリカの会社らしいパーティでした。

Happy Holidays!